Für Beethoven

Für Beethoven – MP Editions

released on December 2020

15 € + shipping costs

If you would like to buy it, fill in the information that we ask you below (Name and Surname; Email; Number of copies you want to order; Your Full Shipping Address; a Message if you would like to say something to us; then click on “Invia”!). We will receive these information by email and we will reply you as soon as possible!

Se vuoi acquistare il CD, compila le informazioni che ti chiediamo qui di seguito: arriveranno a noi tramite mail e ti risponderemo nel più breve tempo possibile!

ABOUT Für Beethoven

Für Beethoven is the new Duo Savigni’s album, released in December 2020 for the MP Editions label.

It is a collection of works united by the same goal: to pay homage to the genius of Ludwig van Beethoven on the 250th anniversary of his birth through the fortepiano and the guitar.

The pieces on the disc are not original works by Beethoven, as the composer has not written any pieces for this singular duo. However, they are all pieces that draw inspiration from the figure of the Bonn Master, through transcriptions, arrangements and tributes.

The instruments used for the recording of this disc are Viennese:

Fortepiano Anton Walter from 1792 (Copy by Paul McNulty)

Anton Stauffer guitar from 1832, original.

The sounds of the two instruments blend perfectly, sometimes imitating and sometimes exalting each other, creating a soft and delicate sound mixture.

In the occasion of this project and this anniversary, we collaborated with Marco Ramelli, TouchTheSound Project and Siccas Guitars in the realization of an idea. In fact, an original piece for guitar and fortepiano was commissioned to the composer Claudio Maccari, one of the greatest experts of the nineteenth century guitar. Maccari’s work was inspired by a letter between Mario Castelnuovo-Tedesco and Mario Sicca, 1968. In the letter, the Florentine composer expressed his desire to compose a piece for guitar and fortepiano based on a Beethovenian idea: the Sonata op. 106. Unfortunately, his project never saw the light of day due to the passing of Castelnuovo-Tedesco that same year.

The project sees several collaborations, precious artistic contributions in the creation of this Album:

  1. The graphics are entirely by Riccardo Pagliani, a graphic designer from Modena with whom the Duo has been collaborating for years. To see his works, visit his website https://www.riccardopagliani.com/
  2. The refined words in the booklet come from the wise pen of Leonardo De Marchi, a talented guitarist, musicologist and friend.
  3. The project is supported by Siccas Guitars in its promotion, a reference point in the guitar world for the seriousness and quality guaranteed by their work.
  4. The fantatic sound of the Album is by the great Marco Taio

We really hope you will enjoy it, and we would be really happy if you would give us a feedback on our disc!

Enrica & Laura

-ITA-

Il disco Für Beethoven è l’album uscito a Dicembre 2020 per l’etichetta MP Editions.

Si tratta di una raccolta di brani uniti da uno stesso obiettivo: omaggiare attraverso il fortepiano e la chitarra il genio di Ludwig van Beethoven nel 250° anniversario dalla nascita.

I brani presenti nel disco non sono opere originali di Beethoven, in quanto il compositore non ha scritto alcun brano per questa singolare formazione. Sono, però, tutti brani che traggono ispirazione dalla figura del Maestro di Bonn, attraverso trascrizioni, arrangiamenti e omaggi.

Gli strumenti utilizzati per la registrazione di questo disco sono di provenienza viennese:

Fortepiano Anton Walter del 1792 (Copia di Paul McNulty)

Chitarra Anton Stauffer del 1832, originale.

Le sonorità dei due strumenti si fondono perfettamente, talvolta imitandosi e talvolta esaltandosi, dando vita ad un impasto sonoro morbido e delicato.

In occasione di questo progetto e di questo anniversario, abbiamo collaborato insieme a TouchTheSound Project e Siccas Guitars nella realizzazione di una idea. E’ stato infatti commissionato un brano originale per la formazione chitarra e fortepiano al compositore Claudio Maccari, uno dei massimi esperti di chitarra dell’ottocento.  Il lavoro di Maccari è stato ispirato da uno scambio epistolare del 1968 tra Mario Castelnuovo-Tedesco e Mario Sicca. Nella lettera, il compositore fiorentino esprimeva la volontà di voler comporre un brano per chitarra e fortepiano basato su una idea beethoveniana: la Sonata op. 106 o Le Variazioni Diabelli. Il suo progetto purtroppo non ha mai visto la luce a causa, quello stesso anno, della scomparsa di tedesco.

Nasce cosi il brano “26 Marzo 2020” di Maccari per chitarra e fortepiano, dove gli strumenti storici rivelano tutte le loro potenzialità e caratteristiche attraverso un linguaggio intrinseco di contaminazioni.

Il progetto vede diverse collaborazioni, preziosi apporti artistici nella creazione di questo disco:

  1. Le grafiche sono interamente di Riccardo Pagliani, grafico modenese con cui il Duo collabora da anni. Per vedere suoi lavori, visita il suo sito https://www.riccardopagliani.com/
  2. Le ricercate parole del booklet sono della penna sapiente di Leonardo De Marchi, valente chitarrista, musicologo e amico.
  3. Il progetto è sostenuto da Siccas Guitars nella sua divulgazione, punto di riferimento nel mondo chitarristico per la serietà e la qualità garantita dal loro lavoro.
  4. Il bellissimo suono del disco è del bravissimo Marco Taio.

Speriamo davvero che vi piaccia, e saremo molto contente di ricevere un vostro feedback sul disco!

Enrica & Laura

PROGRAM/PROGRAMMA 

Ferdinando Carulli (1770-1841) 

. Variations de Beethoven pour Piano et Basse arrangées pour Piano et Guitare op. 169

Ferdinando Carulli

Grand Duo op. 86

  1. Allegro
  2. Largo
  3. Allegro

Ferdinand Rebay (1880-1953)

Beethovens Klaviersonate op. 90 [n. 27] bearbeitet als Duo für Gitarre und Klavier

  1. Mit Lebhaftigkeit und durchaus mit Empfindungen und Ausdruck
  2. Nicht zu geschwind und sehr singbar vorgetragen

Claudio Maccari (1970)

. 26 Marzo 2020.