UNRUHE – New Transcriptions for Guitar and Piano (2024)
(ENG BELOW)
Unruhe è una raccolta di cinque nuove trascrizioni eseguite su strumenti storici e registrate nel loggiato del Castello di Formigine (MO). Quelli che ascolterete sono brani di Johann Kaspar Mertz (1806-1856) originariamente scritti per due chitarre che abbiamo riadattato per il duo chitarra e fortepiano. Unruhe è parte di un progetto artistico di dottorato che io, Enrica, sto sviluppando presso il TU Dublin Conservatoire, e che coinvolge nuove trascrizioni per il duo chitarra e fortepiano.
Con Unruhe abbiamo voluto proseguire
Questa registrazione nasce dal desiderio di connettere Formigine, la nostra casa, e Dublino, il luogo in cui sto esplorando la mia personalità artistica e lavorativa come ricercatrice. Questi luoghi hanno una forte influenza sulla mia attività e sulla mia identità, motivo che mi ha spinta a coinvolgere il Comune di Formigine nel processo di realizzazione di questo progetto, al quale sono grata per aver risposto in maniera così entusiasta. In aggiunta a queste registrazioni, il progetto comprende due video realizzati all’interno del Castello insieme a Giovanni Tammaro, disponibili sul canale YouTube di TouchTheSound Project.
Gli strumenti utilizzati per la registrazione di questo disco sono di provenienza viennese: Fortepiano Anton Walter del 1805 (Copia di Paul McNulty) e due chitarre terzine originali di Anton Stauffer del 1842 e del 1844.
COSTO: 10 € + costi di spedizione
_ENG_
Unruhe is a collection of five new transcriptions performed on historical instruments and recorded in the Castle of our town, Formigine (MO, Italy). These compositions by Johann Kaspar Mertz (1806-1856), were written originally for two guitars, and transcribed by us for the guitar and piano duo. Unruhe is part of a doctoral project that I (Enrica) am developing at TU Dublin Conservatoire, and that includes the transcription and recording of new works for guitar and piano duo.
This EP aims to connect Formigine, our home, and Dublin, where I explore my artistic identity as a and researcher. Because both places have an essential influence on my activity, I decided to connect them more deeply, recording part of the transcriptions in the Formigine Castle, a place of great inspiration. In addition to these five audio recordings, the project comprises two videos filmed in the Castle with Giovanni Tammaro, available on the TouchTheSound Project’s YouTube Channel.
Unruhe – New Transcriptions for Piano and Guitar (2024)
PRICE: 10 € + shipping
Programme
J. K. Mertz/Duo Savigni
1. Impromptu
2. Deutsche Weise
3. Unruhe
4. Standchen
5. Tarantella
DUO SAVIGNI: GIULIANI, MOSCHELES, MERTZ (2019)
Pubblicato con Movimento Classical, Il Disco “Duo Savigni” contiene alcuni dei lavori dei compositori Mauro Giuliani e Joseph Kaspar Mertz, oltre ad un brano che Mauro Giuliani scrisse a quattro mani con il pianista Ignaz Moscheles: il Gran Duo Concertante.
PROGRAMMA
Mauro Giuliani (1781-1829)
Tema, Variazioni e Polacca op. 65
Introduzione (1.57) / Tema (1.13) / Variazione I (1.13) / Variazione II (1.11) / Variazione III (1.20) / Variazione IV (2.28) / Polacca (9.03)
Joseph Kaspar Mertz (1806-1856)
Wasserfahrt am Traunsee (6.45) / Barcarole op. 41 (4.16) / Mazurka op. 40 (3.07) / Divertimento su motivi de “Il Rigoletto” di Verdi op. 60 (12.20)
Mauro Giuliani/Ignaz Moscheles (1794-1870)
Gran Duo Concertante
I – Allegro maestoso (11.04) / II – Scherzo: Vivace (2.28) / III – Largo Espressivo (3.39) / IV – Pastorale: Allegretto espressivo (8.47)
Totale: 68.51
Duo Savigni – Movimento Classical, gennaio 2019
12 € + costi di spedizione / 12 € + shipping
FÜR BEETHOVEN (2020)
Il disco Für Beethoven è l’album uscito a Dicembre 2020 per l’etichetta MP Editions.
Si tratta di una raccolta di brani uniti da uno stesso obiettivo: omaggiare attraverso il fortepiano e la chitarra il genio di Ludwig van Beethoven nel 250° anniversario dalla nascita.
I brani presenti nel disco non sono opere originali di Beethoven, in quanto il compositore non ha scritto alcun brano per questa singolare formazione. Sono, però, tutti brani che traggono ispirazione dalla figura del Maestro di Bonn, attraverso trascrizioni, arrangiamenti e omaggi.
Gli strumenti utilizzati per la registrazione di questo disco sono di provenienza viennese: Fortepiano Anton Walter del 1792 (Copia di Paul McNulty) e chitarra Anton Stauffer del 1832, originale.
Le sonorità dei due strumenti si fondono perfettamente, talvolta imitandosi e talvolta esaltandosi, dando vita ad un impasto sonoro morbido e delicato.
In occasione di questo progetto e di questo anniversario, abbiamo collaborato insieme a TouchTheSound Project e Siccas Guitars nella realizzazione di un’idea. È stato infatti commissionato un brano originale per la formazione chitarra e fortepiano al compositore Claudio Maccari, uno dei massimi esperti di chitarra dell’ottocento.
Il lavoro di Maccari è stato ispirato da uno scambio epistolare del 1968 tra Mario Castelnuovo-Tedesco e Mario Sicca. Nella lettera, il compositore fiorentino esprimeva la volontà di voler comporre un brano per chitarra e fortepiano basato su una idea beethoveniana: la Sonata op. 106 o Le Variazioni Diabelli. Il suo progetto purtroppo non ha mai visto la luce a causa, quello stesso anno, della scomparsa di tedesco.
Nasce cosi il brano 26 Marzo 2020 di Maccari per chitarra e fortepiano, dove gli strumenti storici rivelano tutte le loro potenzialità e caratteristiche attraverso un linguaggio intrinseco di contaminazioni.
Il progetto vede diverse collaborazioni, preziosi apporti artistici nella creazione di questo disco: le grafiche sono interamente di Riccardo Pagliani, grafico modenese con cui il Duo collabora da anni.
Le ricercate parole del booklet sono della penna sapiente di Leonardo De Marchi, valente chitarrista, musicologo e amico.
Il progetto è sostenuto da Siccas Guitars nella sua divulgazione, punto di riferimento nel mondo chitarristico per la serietà e la qualità garantita dal loro lavoro.
Il bellissimo suono del disco è del bravissimo Marco Taio.
PROGRAMMA
Ferdinando Carulli (1770-1841)
Variations de Beethoven pour Piano et Basse arrangées pour Piano et Guitare op. 169
Ferdinando Carulli
Grand Duo op. 86
Allegro / Largo / Allegro
Ferdinand Rebay (1880-1953)
Beethovens Klaviersonate op. 90 [n. 27] bearbeitet als Duo für Gitarre und Klavier
Mit Lebhaftigkeit und durchaus mit Empfindungen und Ausdruck / Nicht zu geschwind und sehr singbar vorgetragen
Claudio Maccari (1970)
Für Beethoven – MP Editions, dicembre 2020
15 € + costi di spedizione / 15 € + shipping